Tuesday, March 3, 2015

Helping your Toddler Keep his Teeth Clean

 
We’ve had no problem getting Benny acquainted to brushing his teeth. I guess you can say he understands the concept of using a toothbrush as part of his daily routine. The problem is, my little boy rarely does any real brushing and focuses more on savoring the fruit-flavored toothpaste we buy him. 
So the other day, as I continued teaching him how to brush properly (he refuses to let me hold his toothbrush), it occurred to me that when he was a baby, I purchased several rabbit shaped oral care cloths made by a company called MAM.
They’re actually quite cute but I didn’t use them often because back then, I was afraid of hurting his little gums and baby palate.
But now that Benny has a full set of teeth, I brought out the oral care rabbit and put it to work!
It’s kind of silly but it definitely does the job.
After your toddler “brushes” his teeth, you place your pointer and middle fingers inside the bunny “ears” and use your fingers to carefully clean their teeth and remove plaque. Once you’re done, you can wash by hand or throw in the washer!
I bought three of them at a Ross Department Store back in 2013. I’ve since looked on the manufacturer’s website to order more but it looks like they don’t sell them online. However, there’s a website, Dentist.net, which has them for $4.99 each.

Happy Tooth-Brushing!







En español

Realmente no hemos batallado con Benny para que se cepille los dientes. Al contrario, se podría decir que mi niño entiende el concepto del uso de cepillo de dientes como parte de la rutina diaria. El problema es, que muy rara vez se cepilla los dientes! Más bien, se concentra en saborear la pasta de dientes con sabor a frutas que le compramos.
Así que el otro día, mientras seguía enseñándole cómo cepillarse correctamente (se niega a dejarme sostener su cepillo de dientes), se me ocurrió que cuando era un bebé, compré varios pañitos de higiene bucal en forma de conejitos, y hechos por una compañía llamada MAM.
Son realmente muy lindos, pero no los utilicé a menudo porque en ese entonces, tenía miedo de lastimar a sus pequeñas encías o su paladar.
Sin embargo, ahora que Benny tiene todos sus dientes, saqué el conejito de higiene bucal y ¡lo puse a la obra!
Es un poco cómico, lo sé, pero funciona muy bien.
Después de que el niño "cepille" sus dientes, coloque los dedos puntero y el dedo medio dentro de las "orejas" de conejito y use los dedos para limpiar cuidadosamente los dientes y eliminar cualquier residuo de sarro. Una vez terminando, ¡se puede lavar a mano o poner en la lavadora!
En el 2013, compré tres de estos conejitos de cuidado oral en una tienda de departamento “Ross”. Desde entonces, he buscado en el sitio web de la compañía fabricante para ordenar más, pero parece que no los venden en línea. Sin embargo, hay un sitio web, Dentist.net, que los tiene por $4.99 cada uno.
Hasta pronto!

Sunday, March 1, 2015

Green Grass & Polka Dots!


Who says mommies can't match their little boys?

It's been a loooong time since Benny and I did a "Mommy & Me" matching photo shoot. I blame that partly on my husband's lack of interest in being our paparazzi.
But when I'm able to twist his arm so he can take a few shots of us, his work ends up turning into a blog post!
I'll just start by saying that I'm currently crushing on black polka dots! I just think they're SO much fun. Polka Dots can be matched with just about anything, almost as if they're one of those 'neutral' patterns.
At the beginning of the year, I went on a polka dot shopping spree but quickly learned there are very few polka dot-patterned clothes out there for little boys...BUT a few weeks ago, while shopping on Fabkids.com, I found the most adorable, hipsterish polka dot, button down shirt for boys. I couldn't resist the temptation and I bought it for Benny!
(My dress is by Coveted Clothing, purchased on Zulily.com).
Last month, we went to a co-worker's "black & white" birthday bash and figured our polka dot outfits would be perfect for the occasion.
Benny wore his new patent leather dress shoes and well, I wore my Mary Jane pumps that made my short dress look even shorter. I didn't have too much time to style the look so I just threw on some silver & black accessories and a zebra bangle.
I wore a hot pink lipstick to give it a fun "pop of color".
My little boy behaved pretty much like any child his age would have at a party with no toys, games or fellow children-- he kept asking to be taken outside and run around the grass!

Happy Sunday!





Refusing to go back inside the house....





En español

Quién dijo que las mamás no pueden combinar la ropa con sus niños?

Hace mucho tiempo desde la última vez que Benny y yo nos tomamos fotos con trajes iguales. Esto se debe a que mi marido odia el rol de paparazzi! Sin embargo, cada que logro convencerlo a que nos saque algunas tomas, su trabajo fotográfico resulta en una nueva entrada para mi blog!
Empezaré por decir que me fascinan los lunares (polka dots). Prendas con lunares se me hacen bastante divertidas. Para mi, los lunares son uno de esos patrones ‘neutrales’ que pueden combinar con cualquier cosa. Últimamente, me la he pasado comprando todo a mi alcance con diseño de lunares, pero me he dado cuenta que casi no hay artículos con el patrón de las populares bolitas para niños varoncitos. Sin embargo, el mes pasado mientras le ordenaba a Benny un traje del sitio web "FabKids", me encontré con una camisa de lunares para niño con todo y botoncitos que se me hizo adorable y no pude resistir mi tentación por comprarla! El vestido que luzco en estas fotos es de marca Coveted Clothing (lo compré en zulily.com).
En esta ocasión fuimos vestidos de lunares a la fiesta de "blanco y negro" de un compañero de trabajo. Benny llevaba su nuevo par de zapatos de charol mientras yo me puse mi vestido corto con zapatos de plataforma que al ver las fotos me doy cuenta que sí estaba muy "rabona" (término que utiliza mi mamá para describir a alguien que viste con traje demasiado corto...Ups!).  A mi 'look' le añadí un brazalete de cebra con otros accesorios de colores plata y negro. Me pinté los labios de un tono rosa fuerte por eso de lucir maquillaje fresco y divertido. Mi niño era feliz corriendo por el pasto en sus pantaloncitos de pana y con su nuevo corte de pelo.
Feliz domingo a todos!

Thursday, February 12, 2015

Cuteness & Cultura-- The Perfect Valentine's Day Necklace!


There’s a lovely Chicana artist here in Los Angeles whose work is too unique to ignore.
Last month, she posted a picture on Instagram of a big, huge, enormous, human heart-shaped necklace that she was designing and my heart dropped 
The “El Corazon” bib necklace by FIDM graduate Jessica Resendiz (website here) is simply beautiful. It’s shaped like a real human heart with artery detail and all!
In case you didn’t know, I have a special place in my heart for large, unique, eclectic pieces of jewelry and this heart was no exception!
I wore it for the first time this week with a black jumpsuit and thought it would be the perfect accessory for Valentine’s Day.
It’s one of those pieces that make an outfit, meaning, you dress around the accessory, instead of accessorizing around an outfit. For a more formal look, I would wear it with a little black dress and strappy heels. On a chilly night, I would probably wear it over a turtleneck.
This piece just makes me feel excited. Wearing it makes me want to grab a Margarita & a good cigar and listen to “Corasound” by Instituto Mexicano del Sonido!







En español

Hay una diseñadora chicana aquí en Los Ángeles, cuyo trabajo es demasiado único como para ignorar.
El mes pasado, publicó una foto en Instagram de una collar enorme que estaba diseñando en forma de un corazón y al verlo mi corazón se alegró.
"El Corazón" es un collar tipo babero, hecho por Jessica Resendiz, graduada de FIDM (página web aquí) y está hermoso. Tiene la forma de un corazón humano con el detalle de las arterias y todo!
En caso de que no lo sabían, tengo un gusto especial en mi corazón por piezas de joyería, únicas, eclécticas y grandes así que obvio que este corazón no fue la excepción!
Me lo puse por primera vez esta semana con un traje negro y pensé que sería el accesorio perfecto para el Día de San Valentín, no creen?
Es una de esas piezas que hace lucir el traje. Para un look más formal, lo usaría con una vestidito negro y zapatos de tacón. Para una noche de invierno, probablemente lo luciría sobre una blusa estilo cuello de tortuga.
Este collar me gusta tanto que cuando me lo pongo me dan ganas de disfrutar de una Margarita y de un buen puro y sentarme a escuchar el tema  "Corasound" del Instituto Mexicano del Sonido.