Wednesday, September 10, 2014

Finishing the Dumbo Double Dare 2014

A Sunday selfie, right before starting the half marathon

I ran a total of 19.3 miles in two days and became a “Dumbo Double Dare” finisher during the Disneyland Half Marathon Weekend in Anaheim, CA.
It was a fun and exciting experience and I’m very glad I trained and pushed myself, although I swore I’d take a long break from running after this!
I purchased my registration for the races back in January. 
On the day registration opened, I logged in and purchased the Dumbo Double Dare package for $320. Two hours later, it was completely sold out.
That’s when I realized how much people love to “RunDisney”.
A total of fifteen thousand runners lined up on race day, ready to put their bodies through a serious endurance test, all in the name of a Disneyland Medal.
Yeah, it was madness.
But do I recommend it? Absolutely.
Whether your motivation is to visit Mickey’s House & see the parade float warehouses and horse stables or simply because you want to get in shape and culminate your efforts at the happiest place on earth, it’s worth it.
After all, divide up $320 in eight months and that’s an average of $40 a month, which is easily spent on things like candy and take-out.
Here are my iPhone pictures of the half-marathon!


15,000 runners participated in the 2014 Disneyland Half Marathon

Dumbo the Flying Elephant was in full operation mode to motivate runners
Runners constantly stopped to take pictures in front of beautiful Disney backdrops
Around Mile 8 we ended up at the Angels Stadium, welcomed by cheering crowds



Many dressed in Dumbo-themed outfits
Performances along the way pumped my spirit and kept me going!
The best finish line greeter there ever was!


En español

Corrí un total de 19.3 millas en dos días y por ende, terminé el  "Dumbo Double Dare" (competencia de dos carreras consecutivas) durante el fin de semana del medio maratón en Disneylandia en la ciudad de Anaheim, California.
Fue una experiencia divertida y emocionante, y estoy contenta de haber entrenado y participado, aunque juré que tomaría un largo descanso de correr después del evento!
Compré mi inscripción para las carreras en enero de 2014.
El día que abrió la inscripción, entré al sitio web y compré mi registro para las carreras que me costó $320.
Dos horas más despues, ya estaba a capacidad el cupo para inscripciones.
Fue entonces cuando me di cuenta lo mucho que a la gente le gusta correr en Disney.
Imagínense un total de quince mil corredores alineados en la madrugada de la carrera, dispuestos a poner sus cuerpos a prueba de resistencia, y todo a nombre de una medalla de Disneylandia.
Sí, una locura, lo sé.
Pero si me preguntan que si lo recomiendo ¡Les diría que absolutamente!
Ya sea porque quieren correr por la casa de Mickey y ver las bodegas donde almacenan las carrozas de los desfiles o bien porque quieren  ponerse en forma y culminar sus esfuerzos en el lugar más feliz del mundo, este evento vale la pena.
Después de todo, si dividimos los $320 entre los 8 meses que separaron la fecha del registro a la carrera, resulta en un promedio de $40 al mes, lo cual fácilmente gastamos en cosas como dulces y comida rápida.
Aquí les comparto las fotos de la carrera que tomé con mi teléfono móvil.

Thursday, January 30, 2014

The Post-Race Meal


After crossing the Tinkerbell Half Marathon finish line, there was only one thing that came to mind: food.
My appetite was ginormous since I had only consumed half of a banana and a slice of wheat bread with peanut butter an hour before the race. Then during the race, I maintained energized with a mixture of water and Gatorade, a piece of a power bar and a packet of salt for the lost electrolytes.
My husband Paul was hungry too since a continental breakfast that was offered in the spectator area didn’t really hit the spot.
So we drove home and decided we would have breakfast at Juan’s Restaurante in Baldwin Park, CA.
Experts believe that what a person does after a race is just as important as anything that was done to prepare for the race.
So the recommendation is to “refuel” within one hour after running a half marathon. The post-race meal should include carbs, protein and “good” fats, like avocados, nuts, etc. We figured a breakfast buffet at a Mexican restaurant known for prehispanic foods like mole, chia seed lemonade and nopal tortillas would be perfect.
Juan’s Restaurant never disappoints. There were so many great options, from chilaquiles and green chicken mole to a Mexican squash casserole, menudo and pork ribs in red chili with nopales. There were a variety of salsas…and warm, fresh-made tortillas. Benny loved the beans and rice and the dessert bar was just right.
This meal was perfect for refueling purposes and certainly got me through the day!
Sunday brunch at Juan’s Restaurante is a real treat!








En español
Después de cruzar la línea al terminar el medio maratón de Campanita o “Tinkerbell Half Marathon” solo me podía enfocar en una cosa: el hambre que tenía.
Mi gigantesco apetito se dio porque solamente había consumido la mitad de un plátano y una rebanada de pan integral con mantequilla de cacahuate una hora antes de la carrera. Luego de empezar la carrera, mantuve mi energía con una mezcla de agua y Gatorade, una barra de energía y un paquete de sal para los electrolitos perdidos.
Mi marido Paul también tenia hambre porque el desayuno continental que se les ofreció en el área de los espectadores no le fue suficiente.
Así que nos fuimos rumbo a casa y decidimos desayunar en Juan’s Restaurante en la ciudad de Baldwin Park, CA.
Dicen los expertos de aptitud física que lo que hace el corredor después de una carrera es tan importante como lo que hace antes de la carrera para prepararse.
Así que recomiendan “vigorizar” el cuerpo en la primera hora después de correr una larga distancia con una comida que debería incluir carbohidratos, proteínas y grasas "buenas" , como aguacate, nueces, etc.
En fin, decidimos que un desayuno estilo “buffet” en un restaurante mexicano conocido por alimentos prehispánicos como el mole, la limonada de semillas de chía y las tortillas de nopal sería perfecto.
Juan restaurante nunca nos ha fallado. Había tantas opciones en el buffet de desayuno, desde chilaquiles, mole verde, una cazuela de calabacitas mexicanas, menudo hasta costillas de puerco en chile rojo con nopales. Había una gran variedad de salsas ... y calientes tortillas recién hechas. A Benny le encantaron los frijoles y el arroz,  y la mesa de postres también agradó.
Esta comida fue la mejor opción para recuperarme de la carrera y ciertamente me ayudó a sobrevivir el resto del día!
El desayuno o “brunch” de los domingos en Juan Restaurante es verdaderamente delicioso: