Black & White in the Big Apple

My sister and I arrived on a Friday afternoon in New York City. The weather was perfect.

Then we woke up the next day to gloomy skies and heavy rains.

So the question soon became: “What should we wear!?”

I went with flats and white skinny jeans.

Then I raided my sister’s luggage and borrowed a comfy blouse and took her black hat. I also took her black cargo jacket in an attempt to stay dry.

In the end, I thought the outfit came together quite nicely, especially with a pair of big shades and Irene’s animal print clutch, which stored my umbrella and blush-colored lip gloss.

We walked to many places and I never once felt overdressed or uncomfortable.

Outfit details- Blouse: Adrienne Vittadini; Skinny Jeans: Forever 21; Shoes: BCBG; Jacket: H&M; Clutch: Zara; Hat: Target; Shades: Armani Exchange.

En español

Mi Hermana y yo llegamos a Nueva York un viernes por la tarde. Llegamos a un clima perfecto.

Pero al otro día nos despertamos y el cielo estaba nublado y fuertes lluvias caían sobre la ciudad de Nueva York.

Pronto nos empezamos a preguntar… “¿Qué nos ponemos?

Yo opté por zapatos sencillos sin plataforma o tacones y pantalones estilo “skinny”.

Luego empecé a explorar los contenidos del equipaje de mi hermana y aceptó a prestarme una blusa cómoda, un sombrero negro y una chamarra tipo “cargo”.

Luego de vestirme, me sentí a gusto y pensé que la combinación de las piezas se vieron bastante bien, especialmente con un par de lentes de sol y una bolsa, tipo cartera con estampado de animal. En esta bolsa, guardé mi sombrilla y mi labial color rosado.

Caminamos a varios lugares y jamás me sentí como que había vestido demasiado elegante o fuera de mi elemento.

Las prendas- Blusa: Adrienne Vittadini; Pantalones: Forever 21; Zapatos: BCGB; Chamarra: H&M; Bolsa: Zara; Sombrero: Tienda Target; Lentes de sol: Armani Exchange

Stripes and All-Star Converse at the Happiest Place on Earth

It’s Fashion Friday!

Who says mommies can’t match their little boys?

On this Disneyland outing, Benny and I threw fashion out the window and went for comfort.
We wore red striped tops, white shorts and All-Star Converse.

I didn’t bring my Minnie ears with me to Anaheim but I did have a fun polka-dot hair bandana, which I bought at an accessories stand at the Ronald Reagan Airport in DC because it reminded me of Minnie Mouse.

These shoes have never really gone out-of-style since they were first produced in 1917. They were named the "All Star" after Converse's attempt to capture the basketball shoe market.

At the time, basketball player Chuck Taylor was a shoe salesman for Converse and helped improve the shoe's design. He later became the product's spokesperson and that’s why the shoes are also known as “Chucks” and “Chuck Taylors”. Today, they’re owned by Nike, who bought off the company in 2003.

On Mommy & Benny – Tops & Shorts: H&M; Shoes: All-Star Converse (purchased at DSW for mommy and JC Penney for Benny).

En español

Feliz viernes de modas!

¿Quién dice que las mamás no pueden combinar la ropa con sus niños?

En esta excursión a Disneylandia, Benny y yo echamos las modas por la ventana y optamos por sentirnos cómodos.

Usamos blusa y camisita roja con rayas blancas, pantalón corto de color blanco y zapatos “All-Star” de Converse.

No llevé mis orejas de Minnie a Anaheim pero tuve un divertido pañuelito de bolitas que use en el pelo. Lo compré de un carrito de accesorios dentro del Aeropuerto Ronald Reagan en Washington DC porque me recordó a Minnie Mouse.

Los zapatos que llevábamos nunca han salido de moda. Salieron por primera vez al mercado en 1917 y fueron nombrados "All Star" tras el intento de Converse de capturar el mercado de calzado de los jugadores de baloncesto.

En ese tiempo, el jugador de basquetbol Chuck Taylor era un vendedor para la compañía Converse y ayudó a mejorar el diseño del zapato. Más tarde se convirtió en el portavoz del producto y es por eso que los zapatos también son conocidos como "Chucks" y "Chuck Taylors".

La ropa de mamá y de Benny - Camisetas y Shorts: H & M; Zapatos: All-Star de Converse (comprados en DSW y JC Penney los de Benny ).

Orange Tones in Orange County

Who says mommies can’t match their little boys?
A weekend in Orange County was the perfect excuse to wear orange-colored clothing before the end of summer!
Benny and I felt comfortable going to brunch wearing orange tops, yellow shorts and brown sandals…
We also held hands and played hide-and-seek in a tropical garden next to the Disneyland Hotel. Eventually, we decided it was time to enjoy some Mickey waffles.
Overall, I think this combination of bright summer colors works well and can be dressed up or down, depending on the shoes and accessories.
Citrus themed outfits seemed to be very fitting for Orange County.

On Mommy— Blouse INC; Shorts: Tommy Hilfiger; Shoes: Jessica Simpson summer sandal collection; Necklace: Violet Boutique (Washington DC)
On Benny– Shirt & Short Set: Nautica (Macys); Sandals: Osh Kosh

En español

¿Quién dice que las mamás no pueden combinar la ropa con sus niños?
Pasamos un fin de semana en el condado de Orange, lo cual fue la excusa perfecta para lucir ropa de color “orange” es decir, naranja. Fue bastante apropiado portar ropa de colores fuertes especialmente ahora que está por acabarse la temporada de verano.
Benny y yo nos sentimos muy cómodos de color naranja y pantalones cortos de color amarillo y sandalias marrones...
También jugamos a las escondidillas y mi niño me agarró de la mano en un jardín tropical junto al Disneyland Hotel. Finalmente, decidimos que era hora de disfrutar de un rico desayuno y nos fuimos a comer.

En general, creo que esta combinación de colores brillantes de verano funciona bien y puede usarse de manera casual o elegante, dependiendo de los zapatos y accesorios que se añadan al ‘look’.
Ropa de colores cítricos es muy apropiada para el Condado de Orange!!

La ropa de mamá- blusa: INC; pantalón corto: Tommy Hilfiger; Zapatos: Jessica Simpson colección de sandalias de verano; Collar: Violet Boutique (Washington DC)
La ropa de Benny – conjunto de camisa y pantalón corto: Nautica (Macys); Huarachitos: Osh Kosh

Mint at the Marina (Fashion Friday)

Who says mommies can’t match their little boys?

Benny and I went for a walk at the South Water Front Marina in Washington DC and had fun watching sail boats, feeding ducks and chasing squirrels. We did so wearing matching mint-colored clothing items that were light and easy to walk in.

Benny’s shirt was a perfect fit although it’s labeled for 9-12 month olds.  I bought it because I loved the color and thought it would be great for a spring-colored Easter outfit, but then I put it away and never found it until about two months later when I was packing for my temporary move to Washington D.C.

The highlight of our outing was Benny pulling a flower from a planter and realizing it was not a nice thing to do to and deciding to hand it to me as a gift.

Little boys are nothing but joy!

On Mommy- Top: Forever 21; Skirt: B2B; Shoes: Aldo; Necklace: Styles

On Benny- Shirt: Crazy 8; Shorts: Calvin Klein Kids; Shoes: Cherokee

En español

¿Quién dice que las mamás no pueden combinar la ropa con sus niños?

Benny y yo fuimos a dar un paseo en la Marina sur en Washington DC y nos divertimos viendo los barcos de vela, alimentando a los patos y persiguiendo ardillas. Lo hicimos vestidos de color menta con prendas ligeras para caminar a gusto.

La camisa de Benny le quedo perfectamente bien aunque está etiquetada para niños de 9-12 meses. La compré porque me encantó el color y pensé que sería genial para un traje de Pascua primaveral, pero luego la guardé y nunca la encontré hasta meses más tarde, cuando estaba empacando maletas para mi traslado temporal a Washington DC.

Lo más memorable de nuestra excursión fue cuando Benny arrancó una flor de una maceta y al darse cuenta que la travesura no me agradó, el muy barberito, decidió regalarme la flor.

 ¡Los niños son pura alegría!

La ropa de mamá- Blusa: Forever 21; Falda: B2B; Zapatos: Aldo; Collar: Styles

La ropa de Benny- Camisa: Crazy 8; Shorts: Calvin Klein para niños; Zapatos: Cherokee

Chic in Checkers... Fourth of July edition

Who says mommies can't match their little boys?
On this patriotic weekend, Benny and I are showing our 4th of July spirit in Washington DC, wearing red & white checkered shirts and blue denim.
First, we head to the courtyard at my apartment building to access the mailroom.
Next we walk to the National Mall and spend the afternoon exploring the grassy fields and checking out the Smithsonian's Air & Space Museum.
On Mommy-- shirt: Arizona (purchased at JC Penney); earrings: Target; jeans: Jlo for Kolhs; shoes: Unisa (Macys)
On Benny-- shirt: Carters; shorts: Gymboree; shoes: Payless

En español

¿Quién dice que las mamás no pueden combinar con sus niños?
Para este fin de semana patriótico, Benny y yo demostramos nuestro espíritu del 4 de julio con camisas de cuadritos rojos y blancos y pantalones de mezclilla.
Para empezar el día, nos dirigimos al patio de mi edificio para acceder la sala de correo.
Luego caminamos hacia los monumentos nacionales y pasamos la tarde explorando los campos y el Museo de Aeronaves y el Espacio de la Institución Smithsonian.
En Mamá - blusa: Arizona (comprada en JC Penney); aretes: marca Target; pantalones: marca Jlo para las tiendas Kolhs; zapatos: Unisa (Macys)
El Benny - camisita: Carters; pantalones cortos: Gymboree; zapatos: Payless

Leola Lace Clothing Boutique {Fashion Friday}

What’s a woman to do when a few blocks down the street from her office stands a fabulous fashion boutique with the perfect kind of clothing and jewelry items to obsess over?

In my case, the answer is to NOT carry my wallet every time I go on a lunch break because Leola Lace boutique in Downtown Los Angeles could very well become my guiltiest of pleasures.

The store is a tiny shop; only about 500 square feet of space located on the corner of 1st & Judge John Aliso Streets in Little Tokyo. It’s only been around for a few months and I've been visiting it on a weekly basis.

Here is where I find myself constantly contemplating between a fire red or bright blue clutch or a white or beige dress and it’s where I find the cutest, daintiest jewelry. Of. All. Time.

The owner is so fun and friendly and definitely in tune with what’s different yet chic and trendy yet original.

There are dresses with a pin-up flair as well as dresses to help you look incredible for Sunday brunch. There are lacey shirts with neon orange patterns and long sleeve rompers that have ruffles at the hem. 

I’m not joking when I say that the only thing wrong with Leola Lace Boutique is that if you didn't purchase the best pair of embellished shorts that you ever saw, they will probably not be there the next time you visit. Everything there is THAT cute and THAT fabulous.
And if you can't stop by the shop, you can purchase online!

Leola Lace

Leola Lace on Instagram

En español

¿Qué debe hacer una mujer cuando a un par de cuadras de su oficina se encuentra una boutique divina de modas con prendas de ropa y artículos de joyería sensacionales?

En mi caso, la respuesta es no cargar mi billetera cada vez que salgo a caminar durante la hora del almuerzo porque la Tienda Leola Lace boutique en el centro de Los Ángeles podría muy bien convertirse en una obsesión.

La tienda está pequeña; sólo unos 500 pies cuadrados de espacio y ubicada en la esquina de las calles 1st y Judge John Aliso St. en la zona de Little Tokyo en el centro de Los Ángeles. Sólo ha estado abierta desde hace unos meses y en lo personal, la he visita un promedio de dos veces a la semana.

Aquí es donde me encuentro contemplando constantemente entre una cartera de color rojo fuego o la de color azul brillante o entre un vestido de color blanco u otro de color amarillento y es donde se vende la más linda y delicada joyería. De. Todos. Los. Tiempos.

La dueña es muy divertida y amable y sin duda está en sintonía con las modas diferentes pero elegantes y excéntricas pero originales.

Hay vestidos con que parecen de la década de los 50s así como vestidos para ir a disfrutar de un delicioso y elegante desayuno. Hay camisas de encaje con patrones de color naranja neón y juegos de pantalón largo con holanes en el dobladillo.

No estoy bromeando cuando digo que lo único malo en Leola Lace Boutique es que si usted no compró el mejor par de pantalones cortos adornados que jamás hayas visto, probablemente ya no estarán la próxima vez que visite. Allí todo es bonito y fabuloso.

Y si no pueden pasar por la tienda, pueden comprar en línea!

Easter Egg Hunt {Fashion Friday}

So with this entry, I'll begin my series of "Mommy & Me" outfit posts.
With the exception of next Friday's post (which will be about my favorite place to shop for clothing at the moment) every "Fashion Friday" from now through the end of summer will showcase outfits where Benny and I seem to be wearing similar outfits.
It all started out as an idea because a) this is an activity that's mostly shared between moms & daughters and I thought it would be fun to do something similar between a mom & son. b) After taking a close look at our closets, I realized Benny and I have many similar/matching clothing items!
And even though this isn't posting on Friday, it will be archived with other Fashion Friday entries.

Easter Egg Hunt

So it was Benny’s first year actually hunting for eggs and receiving a Bunny basket. (Last year he was only 4 months old and joined his mom and dad for a champagne brunch in our arms).

This year, the whole experience of going to church in an Easter outfit and hunting for eggs was a cause for a celebration and I thought lime green would be appropriate!

Benny's Argyle vest had navy blue checkers so I pretty much banked on the idea of lime green and navy blue!

On Mommy-  Navy Blue Sleeveless Sweater, Rewind; Skinny blue jeans, Jennifer Lopez; Lime Green Bauble Necklace, Macy's; Tan & gold sandals, Unisa

Benny: Lime Green shirt & vest, Gymboree; Khaki Pants, Disney Baby; Shoes, Cherokee.

 

 

 

En español

Con esta entrada, voy a comenzar mi serie de descripción de trajes que combinan titulado " Mi mamá y yo”.

Con la excepción del blog de próximo viernes (que será sobre mi lugar favorito para ir de compras por el momento) cada " Fashion Friday" a partir de ahora hasta el final del verano será una exhibición de ropa donde yo y mi hijo pareceremos estar vistiendo trajes similares.

Todo comenzó como una idea porque… numero 1) Este tipo de actividades se hacen mayormente entre madres e hijas pero yo pensé que sería divertido hacer algo similar entre una madre y su hijo. Además, después de darle un buen vistazo a nuestros armarios, me di cuenta que Benny y yo tenemos muchas prendas de ropa similares.

Y a pesar de que esto no se está publicando en un  viernes, se archivará con otras entradas dentro de la categoría “Viernes a la moda”.

Búsqueda de huevitos el día de Pascua

Este fue el primer año que Benny realmente se puso a buscar huevitos con canasta en un jardín. (El año pasado era sólo un bebé de 4 meses y se unió a su mamá y papá para un brunch con champán en nuestros brazos).

Este año, toda la experiencia de ir a la iglesia con un traje de Pascua y continuar a la famosa actividad de buscar los famosos huevitos del conejo de Pascua fue causa de celebración y pensé que el color verde lima sería apropiado!

El chalequito verde de Benny tenía toques de azul marino así que prácticamente me convenció la idea los colores combinados de verde lima y azul marino!