Tuesday, April 29, 2014

Saying Bye to Benny's Pinocchio-Themed Nursery

Benny's Baby Room
Benny is not a baby anymore.
My little bundle of joy that was so playful and restless even at 5 months old, is now a toddler running around the house and showing boyish hints that his bedroom needs to be transitioned from an innocent Pinocchio-themed nursery to a more vibrant and colorful boy-cave.
Unfortunately, I won't be able to start on this new home project until the Fall although we're going to start clearing up his room little by little.
For now, here's a little glimpse of Benny's nursery.
Since this room used to be a guest bedroom with black furniture, I saved myself from spending too much money and simply purchased a black crib and matching diaper changing table; kept the walls a soft tan color and bought crib bedding and curtains to match.
I embraced the idea of Pinocchio for Benny because I thought about the famous quote from the good-natured Jiminy cricket: "Always let your conscience be your guide" and I truly imagined that one day my little baby would grow into a 'real' boy.
And he has.


Singing & dancing Pinocchio Marionette purchased on eBay

"Benjamin's Room" Jiminy Cricket sketch drawn by Disney Artist at California Adventure

Giant Jiminy Cricket Stuffed plush is one of Benny's hugging buddies

Decorative quote from Hallmark's Disney Gift Collection

Pinocchio book ends purchased at a Disney Specialty store (now closed) in Sunland, CA

Silhouettes of Jiminy Cricket, Pinocchio & Geppetto

These were purchased at the Silhouette Studio on Main Street in Disneyland
It was fun decorating this room!


En  español

Benny ya no es un bebé.
Mi pequeño bomboncito de alegría que era tan juguetón e inquieto incluso a los 5 meses de edad, es ahora un niñote que corre por toda la casa y muestra señas de que ya es tiempo que su dormitorio evolucione de una guardería con temática de Pinocho inocente a una recamara más vibrante y colorida que combine con su personalidad.
Desafortunadamente, no voy a poder iniciar este nuevo proyecto en el hogar hasta el otoño.
De hecho, estoy posponiendo varios otros planes y proyectos de verano, pero con tiempo completaremos todos los planes.
Por ahora, aquí les comparto un pequeño vistazo del cuarto de Benny.
Antes de que naciera mi niño, el cuarto era una habitación para huéspedes con muebles de color negro.  Me ahorré en los muebles y simplemente compré una cuna y una mesa para cambiar pañales del mismo color; manteniendo las paredes de un tono cafecito suave. También compré un juego de cobijas y cortinas que combinaran con los tonos.
Me encantó la idea de Pinocho para Benny porque pensé en la famosa cita del grillo de la película que le decía: "Siempre deja que tu conciencia sea tu guía" y realmente le decoré su habitación imaginando que un día mi pequeño bebé se convertiría en un niño "verdadero".
Y no cabe duda que ya lo es.

Monday, April 28, 2014

My Magic+ The new way to enjoy Walt Disney World


So as we know, Disney's always coming up with ways to make the theme park experience beyond comfortable and memorable for all guests. They really take customer satisfaction to a whole other level and simply put-- their latest development is ridiculously great.
It's something called "My Magic+" and is currently being offered to guests at the Walt Disney World Resort only (Sorry but this hasn't arrived at Disneyland yet). It cost the Walt Disney company over a billion dollars to develop, create and implement and it looks like it's finally underway.
MyMagic+ is an innovative concept, in which guests wear a wristband device called a MagicBand and this wristband pretty much serves as their admission ticket to the parks, their hotel key, FastPass+ entrance, Disney PhotoPass and as a method of payment for Disney purchases.
But here's the catch, you will only receive a MagicBand if you stay at one of the Disney resorts or if you are a Walt Disney World Passholder.
Guests staying at a Disney resort, can select their favorite colors.
Walt Disney World Passholders can select their favorite colors and personalize the armband.
All others have the option of purchasing a MagicBand inside the theme parks or in Downtown Disney for $15.00 each.
This may just turn out to be the safest, easiest, most hassle-free way of enjoying the theme parks...best of all, (and in typical Disney money-making nature), you will love to know you can purchase charms and trinkets to decorate your wristband.







En español

Como ya sabemos, la compañía Disney siempre está desarrollando conceptos para que la experiencia en el parque temático sea muy  cómoda y memorable para todos los que lo visitan. Disney ha tomado la idea de ofrecer buen servicio al cliente a un nivel excepcional – y el desarrollo más reciente de la empresa es grandioso.
Es algo que se llama "My Magic+" y se ofrece actualmente a los huéspedes  de los hoteles de Walt Disney World en Orlando, Florida (Lo siento, pero esto no ha llegado a Disneylandia en California aún). Le costó a la compañía Walt Disney más de mil millones de dólares para diseñar, crear y poner en práctica y parece que por fin está en marcha.
MyMagic + es un concepto innovador, donde los clientes usan una pulsera llamada “MagicBand” y esta pulsera sirve como el boleto de admisión a los parques, la llave del hotel, la entrada de FastPass +, la copia para las fotografías Disney PhotoPass y también sirve como método de pago para las compras que se hagan en Disney.
Pero aquí les van las condiciones, sólo recibirán un MagicBand si se alojan en uno de los hoteles de Disney o si tienen un pase anual a los parques.
Los huéspedes que se alojan en un hotel de Disney, pueden elegir el brazalete en su color favorito.
Los portadores del pase anual pueden seleccionar sus colores favoritos y personalizar el brazalete.
Todos los demás tienen la opción de comprar un MagicBand dentro de los parques o en Downtown Disney por $ 15.00 c/u.
Este brazalete puede llegar a ser la manera más segura, más fácil y sin complicaciones para disfrutar de los parques temáticos... lo mejor de todo, (y como a Disney no le gusta inventarse cosas para venderle a la gente), les encantará saber que pueden comprar amuletos y baratijas para decorar su pulsera.

Friday, April 25, 2014

Leola Lace Clothing Boutique {Fashion Friday}


What’s a woman to do when a few blocks down the street from her office stands a fabulous fashion boutique with the perfect kind of clothing and jewelry items to obsess over?
In my case, the answer is to NOT carry my wallet every time I go on a lunch break because Leola Lace boutique in Downtown Los Angeles could very well become my guiltiest of pleasures.
The store is a tiny shop; only about 500 square feet of space located on the corner of 1st & Judge John Aliso Streets in Little Tokyo. It’s only been around for a few months and I've been visiting it on a weekly basis.
Here is where I find myself constantly contemplating between a fire red or bright blue clutch or a white or beige dress and it’s where I find the cutest, daintiest jewelry. Of. All. Time.
The owner is so fun and friendly and definitely in tune with what’s different yet chic and trendy yet original.
There are dresses with a pin-up flair as well as dresses to help you look incredible for Sunday brunch. There are lacey shirts with neon orange patterns and long sleeve rompers that have ruffles at the hem. 
I’m not joking when I say that the only thing wrong with Leola Lace Boutique is that if you didn't purchase the best pair of embellished shorts that you ever saw, they will probably not be there the next time you visit. Everything there is THAT cute and THAT fabulous.
And if you can't stop by the shop, you can purchase online!












En español
¿Qué debe hacer una mujer cuando a un par de cuadras de su oficina se encuentra una boutique divina de modas con prendas de ropa y artículos de joyería sensacionales?
En mi caso, la respuesta es no cargar mi billetera cada vez que salgo a caminar durante la hora del almuerzo porque la Tienda Leola Lace boutique en el centro de Los Ángeles podría muy bien convertirse en una obsesión.
La tienda está pequeña; sólo unos 500 pies cuadrados de espacio y ubicada en la esquina de las calles 1st y Judge John Aliso St. en la zona de Little Tokyo en el centro de Los Ángeles. Sólo ha estado abierta desde hace unos meses y en lo personal, la he visita un promedio de dos veces a la semana.
Aquí es donde me encuentro contemplando constantemente entre una cartera de color rojo fuego o la de color azul brillante o entre un vestido de color blanco u otro de color amarillento y es donde se vende la más linda y delicada joyería. De. Todos. Los. Tiempos.
La dueña es muy divertida y amable y sin duda está en sintonía con las modas diferentes pero elegantes y excéntricas pero originales.
Hay vestidos con que parecen de la década de los 50s así como vestidos para ir a disfrutar de un delicioso y elegante desayuno. Hay camisas de encaje con patrones de color naranja neón y juegos de pantalón largo con holanes en el dobladillo.
No estoy bromeando cuando digo que lo único malo en Leola Lace Boutique es que si usted no compró el mejor par de pantalones cortos adornados que jamás hayas visto, probablemente ya no estarán la próxima vez que visite. Allí todo es bonito y fabuloso.
Y si no pueden pasar por la tienda, pueden comprar en línea!

Thursday, April 24, 2014

6-Miler at Rosemead Park

It's not easy to share my workouts on here when I usually do them solo.
When my husband joins me on a run or a weightlifting session, he refuses to take pictures!
So I'm constantly thinking of ways to show my progress and share my physical fitness challenges but I can only take so many "selfies" with my camera.
And that's why you see pictures of parks and other workout locations quite frequently on Workout Wednesday.
Take today, for example.
We went to the Rosemead Park last month after work so I could get my weekly running mileage (as part of my marathon training).
The Rosemead Park is tidy and ample with a series of small hills and a trail.
It's not huge but every loop around the trail is a half a mile.
There's an aquatic center, a Badminton court--(yes! who would've thought, right!?), a soccer field, outdoor fitness equipment, a very nice playground surrounded  by a white picket fence and a lot of people there every single day.
On this day, I ran 12 loops around the park for a total of 6 miles.
Paul and Benny, ran, played, climbed, jumped and thoroughly enjoyed their time there while I ran.
The Rosemead Park is a good place for residents of the San Gabriel Valley.










En español

No es fácil compartir mis entrenamientos aquí  en mi blog cuando suelo hacerlos a solas.
Cuando mi marido me acompaña a una carrera o a una sesión de levantamiento de pesas, se niega a tomar fotos!
Así que constantemente estoy pensando en maneras de mostrar mis progresos y compartir mis retos de acondicionamiento físico, pero después de numerosos "selfies " las cosas se dificultan.
Y es por eso que verán fotos de parques y otros lugares de entrenamiento con bastante frecuencia en los “Workout Wednesday”.
Tomen por ejemplo el día de hoy .
Fuimos al Parque Rosemead el mes pasado después del trabajo para que yo pudiera correr mi kilometraje semanal consecutivo ( como parte de mi entrenamiento para el maratón ) .
El parque Rosemead está limpio y amplio con una serie de pequeñas colinas y un rastro.
No es enorme, pero cada vuelta alrededor de la pista de correr es una media milla.
Hay un centro acuático, una pista de Bádminton - (Sí! quien lo hubiera pensado, verdad) , un campo de fútbol , equipos de gimnasia al aire libre, una área de juegos para niños muy bonita, rodeado de una cerca blanca y lleno de gente diariamente.
En este día, corrí 12 veces alrededor del parque para un total de 6 millas.
Paul y Benny corrían, jugaban, subían, bajaban y todos disfrutamos muchísimo de nuestro tiempo aquí.
El parque Rosemead es un buen lugar para los residentes del Valle de San Gabriel.

Tuesday, April 22, 2014

Little Stars Hair Salon 4 Kids

Upon arriving, Benny was in desperate need for a haircut
When my sister Frances moved to Switzerland, I knew it wouldn’t be easy finding another hairdresser for Benny and I.
I’m very particular about my hair (a tough customer by Frances’ own account) and Benny is totally restless! Plus, nobody has Frenchee's talent!!!
But anyhow, I looked for a children’s hair salon because I figured a salon focused around kids' haircuts would be a great start. 
I ended up making an appointment at Little Stars Hair Salon 4 Kids in Sherman Oaks.
The place itself is quite small but very full of color, toys and good vibes. There are snacks and activities available for the kids in the waiting area and each hair station has a kids chair shaped like either a car or a plane (adorable).
There are iPads to distract the kids with games and videos while the hair dressers work their magic. Benny was certainly not the best customer but at least he stayed in place!
Prices for children’s haircuts start at $25 but you get a card that offers a free haircut after 10 visits.
I’ll definitely take Benny there again:
Little Stars Hair Salon 4 Kids
Now it’s time to find a hair salon for mommy!





The iPad saved the day!







En español

Cuando mi hermana Frances se mudó a Suiza, supe que no sería fácil encontrar a otra estilista de pelo para mi hijo y para mí.
Soy muy exigente con mi pelo (una cliente difícil según la misma Frances ) y Benny es totalmente inquieto! Además, nadie tiene el talento de nuestra querida Frenchee !
En fin, me tuve que poner a buscar peluquerías para niños porque me imaginé que un salón centrado alrededor de los cortes de pelo para menores sería un buen punto de partida.
Terminé escogiendo el salón Little Stars Hair Salon 4 Kids en la ciudad de Sherman Oaks.
El lugar en sí es bastante pequeño, pero muy lleno de color, juguetes y buena vibra. Hay bocadillos y actividades disponibles para los niños en la sala de espera y cada estación tiene silla en forma de un cochecito o avión adorable  para los niños .
También se les presta iPads a los niños durante el corte para distraerlos con juegos y videos , mientras que las chicas trabajan su magia con las tijeras. Benny no fue el mejor cliente , pero al menos se quedó en su lugar!
Los precios de cortes de pelo para niños comienzan desde $25 dólares, pero al llegar, te dan una tarjeta que ofrece un corte de pelo gratis después de 10 visitas.
Definitivamente regresaré con Benny:
Ahora solo falta encontrar un salón de belleza para mí!

Monday, April 21, 2014

Renovated Carnation Cafe at Disneyland


The Carnation Café inside Disneyland has recently undergone a renovation.
It received its name because when the park opened in 1955, it was an ice cream parlor hosted by the Carnation Company.
Today it's a casual restaurant serving classic American comfort food right smack in the middle of Main Street USA.
Guests are encouraged to make reservations, especially during breakfast because the Carnation Cafe's famous Mickey Waffles are always on high demand.
On a recent trip to Disneyland, Benny and I had lunch here and asked to be seated outdoors so we could view the parade. That was pretty much about the only way I was able to keep Benny still!
I ordered a simple turkey sandwich with a side of fruit and Benny had the Mac & Cheese with broccoli.
Both were tasty and our mini apple pie dessert was the cherry on top!
Menu prices are fairly reasonable (Turkey Sandwich: $10.99 & Kids Mac & Cheese: $8.49)
A perfect option for a yummy lunch.






En español

El restaurante Carnation Café dentro de Disneylandia fue renovado recientemente.

Obtuvo su nombre originalmente porque cuando el parque abrió sus puertas en 1955, el restaurante era una heladería patrocinada por la Compañía Carnation.

Hoy en día es un restaurante casual que sirve comida clásica americana, ubicado justo en el medio de la calle principal “Main Street USA”

Se aconseja que se reserve mesa con anticipación, sobre todo durante el desayuno porque los famoso Waffles con la figura de Mickey del Carnation Café, tienen mucha demanda.

En un viaje reciente a Disney, Benny y yo comimos aquí y les pedimos que nos sentaran en el patio de afuera con el fin de ver el desfile. Eso resultó ser genial y probablemente la única manera de que el Benny se estuviera quieto mientras yo terminaba.

Yo pedí un sándwich sencillo de pavo con una orden de frutas frescas y a Benny le pedí  la pasta de queso con orden de brócoli.

Ambos platillos estuvieron muy ricos y nuestra mini tarta de manzana de postre fue lo máximo!

Los precios del menú son bastante razonables, una opción perfecta para disfrutar una rica comida.

Easter Egg Hunt {Fashion Friday}

So with this entry, I'll begin my series of "Mommy & Me" outfit posts.
With the exception of next Friday's post (which will be about my favorite place to shop for clothing at the moment) every "Fashion Friday" from now through the end of summer will showcase outfits where Benny and I seem to be wearing similar outfits.
It all started out as an idea because a) this is an activity that's mostly shared between moms & daughters and I thought it would be fun to do something similar between a mom & son. b) After taking a close look at our closets, I realized Benny and I have many similar/matching clothing items!
And even though this isn't posting on Friday, it will be archived with other Fashion Friday entries.

Easter Egg Hunt
So it was Benny’s first year actually hunting for eggs and receiving a Bunny basket. (Last year he was only 4 months old and joined his mom and dad for a champagne brunch in our arms).
This year, the whole experience of going to church in an Easter outfit and hunting for eggs was a cause for a celebration and I thought lime green would be appropriate!
Benny's Argyle vest had navy blue checkers so I pretty much banked on the idea of lime green and navy blue!
On Mommy-  Navy Blue Sleeveless Sweater, Rewind; Skinny blue jeans, Jennifer Lopez; Lime Green Bauble Necklace, Macy's; Tan & gold sandals, Unisa
Benny: Lime Green shirt & vest, Gymboree; Khaki Pants, Disney Baby; Shoes, Cherokee.
 




 
 
En español
Con esta entrada, voy a comenzar mi serie de descripción de trajes que combinan titulado " Mi mamá y yo”.
Con la excepción del blog de próximo viernes (que será sobre mi lugar favorito para ir de compras por el momento) cada " Fashion Friday" a partir de ahora hasta el final del verano será una exhibición de ropa donde yo y mi hijo pareceremos estar vistiendo trajes similares.
Todo comenzó como una idea porque… numero 1) Este tipo de actividades se hacen mayormente entre madres e hijas pero yo pensé que sería divertido hacer algo similar entre una madre y su hijo. Además, después de darle un buen vistazo a nuestros armarios, me di cuenta que Benny y yo tenemos muchas prendas de ropa similares.
Y a pesar de que esto no se está publicando en un  viernes, se archivará con otras entradas dentro de la categoría “Viernes a la moda”.
Búsqueda de huevitos el día de Pascua
Este fue el primer año que Benny realmente se puso a buscar huevitos con canasta en un jardín. (El año pasado era sólo un bebé de 4 meses y se unió a su mamá y papá para un brunch con champán en nuestros brazos).
Este año, toda la experiencia de ir a la iglesia con un traje de Pascua y continuar a la famosa actividad de buscar los famosos huevitos del conejo de Pascua fue causa de celebración y pensé que el color verde lima sería apropiado!
El chalequito verde de Benny tenía toques de azul marino así que prácticamente me convenció la idea los colores combinados de verde lima y azul marino!