A weekend in New York City with my sister

During the final leg of my career assignment in Washington DC, my sister Irene visited me and we spent quality sister time in the nation's capital exploring restaurants and visiting museums.
Then we thought we’d venture over to the city that never sleeps.
So we hopped on a bus and spent a weekend in New York City!!
We visited my old apartment (I lived in NYC back when I was a news reporter), we feasted on great food (including that good ol’ Grimaldi’s Pizza in Brooklyn) and we shopped at Saks Fifth Avenue for Irene’s new pair of Jimmy Choos. 
We also visited the top of the Rockefeller Center for an incredible view of the city and stopped by the Heart-wrenching Ground Zero, which made us both very emotional.
Later in the evening, we got dressed up and hit up some very posh little rooftop bars and ended up in Williamsburg, Brooklyn for breakfast the next morning (hangovers and all) to meet up with one of my girlfriends.
On our ride back to D.C., we couldn't stop laughing at all the hilarious moments we shared just by being adventurous and inquisitive in the Big Apple.

En español

Durante la última parte de mi asignación en Washington DC, mi hermana Irene me visitó y pasamos el tiempo explorando restaurantes, disfrutando de ricos cócteles y visitando museos. Luego pensamos que sería buena idea aventurarnos a la ciudad que nunca duerme.
Así que tomamos un autobús y pasamos un fin de semana en la ciudad de Nueva York!
Hace varios años, cuando era una joven periodista, viví en la ciudad de Nueva York, trabajando para una revista de negocios. Durante este viaje, visitamos mi viejo departamento, disfrutamos de deliciosas comidas (incluyendo la original pizzeria 'Grimaldi’s’ en Brooklyn) y fuimos de compras a Saks Fifth Avenue por un nuevo par de zapatos de marca Jimmy Choo para Irene. También visitamos el mirador de Rockefeller Center para una vista increíble de la ciudad y nos detuvimos en la desgarradora zona cero, que nos conmovió muchísimo.
Más tarde, nos salimos de fiesta y recorrimos la ciudad y al otro dia fuimos a Williamsburg a desayunar (con todo y la cruda) y nos reunimos con una de mis amigas.
En nuestro viaje de regreso a Washington D.C., nos reimos todo el camino recordando las aventuras.