Friday, January 31, 2014

Disney Race Trends


What I learned during the Tinkerbell Half Marathon is that runners love to dress up as a Disney characters.
It's like the thing to do.
I guess I should have guessed based on my observations at the Fitness Expo a few days prior. Vendors were selling the cutest running outfits, like Minnie Mouse Polka dot skirts with bows, plenty of Tinkerbell wings, sparkly head pieces and Disney character-themed running shirts, galore!
On race day, I must have spotted over a hundred Tinkerbells running the half-marathon, many with wigs and even pom-poms on their running shoes. It was honestly, really fun.
The cute little flirty fairy was everywhere, albeit sweaty and generally out of breath...LOL!
Overall, it was really fun to watch the creativity of some of these runners as they carefully crafted costumes that would be comfortable enough for 13.1 miles but also show their Disney spirit.
I spotted a few Cinderellas and one Prince Charming, plenty of Peter Pans, a few Alice's in Wonderland and many Minnies and Mickeys.
I'm thinking of getting a little creative myself for the Disney Half Marathon in August... It's definitely a fashionable thing to do if you're running a Disney race!




A perfectly tailored Snow white running costume

Can you spot Donald Duck and Daisy Duck (hint: feather tu-tu's)?

Another version of Daisy Duck ahead of Twiddle Dee & Twiddle Dum


The Mad-Hatter sighs past the finish line in front of a sporty version of Minnie Mouse

En español

Lo que aprendí durante el medio maratón de Campanita (Tinkerbell Half Marathon) es que a los corredores les encanta vestirse como personajes de Disney.
Es como parte de la cultura de estas carreras de Disney.
Supongo que debí habérmelo imaginado en los días antes de la carrera cuando fui a la exposición de atletismo en el hotel de Disneylandia. Los vendedores tenían a la venta lindos trajes hechos para aguantar una carrera de larga distancia, como falditas de Minnie Mouse con moñitos, una variedad de alas de Tinkerbell, ligas para el cabello decoradas con brillo y bueno, camisas para correr con diseños de Disney, en abundancia!
El día de la carrera, seguramente se pudieron apreciar más de cien Campanitas corriendo el medio maratón, muchas de ellas con pelucas y hasta pompones en sus tenis. Honestamente fue muy divertido ver los trajes de los corredores.
La pequeña hada coqueta parecía estar en todas partes, aunque un poco sudorosa y generalmente sin aliento ... (risa!)
En general, les repito que fue muy divertido observar la creatividad de algunos de estos corredores  que crearon sus propios disfraces. Los trajes sin duda fueron cuidadosamente elaborados para que les fueran cómodos y aguantaran correr 13.1 millas en ellos  y a la vez mostrarle al mundo su gusto  por Disney.
Vi un par de Cenicientas y un príncipe azul, un montón de Peter Pans , unas cuantas Alicias en el país de las maravillas y bastantes Minnies y Mickeys.
Estoy explorando mi propia creatividad para el Medio Maratón de Disney en agosto ... Y es que definitivamente está de moda correr con un disfraz si se trata de una carrera de Disney!

Thursday, January 30, 2014

The Post-Race Meal


After crossing the Tinkerbell Half Marathon finish line, there was only one thing that came to mind: food.
My appetite was ginormous since I had only consumed half of a banana and a slice of wheat bread with peanut butter an hour before the race. Then during the race, I maintained energized with a mixture of water and Gatorade, a piece of a power bar and a packet of salt for the lost electrolytes.
My husband Paul was hungry too since a continental breakfast that was offered in the spectator area didn’t really hit the spot.
So we drove home and decided we would have breakfast at Juan’s Restaurante in Baldwin Park, CA.
Experts believe that what a person does after a race is just as important as anything that was done to prepare for the race.
So the recommendation is to “refuel” within one hour after running a half marathon. The post-race meal should include carbs, protein and “good” fats, like avocados, nuts, etc. We figured a breakfast buffet at a Mexican restaurant known for prehispanic foods like mole, chia seed lemonade and nopal tortillas would be perfect.
Juan’s Restaurant never disappoints. There were so many great options, from chilaquiles and green chicken mole to a Mexican squash casserole, menudo and pork ribs in red chili with nopales. There were a variety of salsas…and warm, fresh-made tortillas. Benny loved the beans and rice and the dessert bar was just right.
This meal was perfect for refueling purposes and certainly got me through the day!
Sunday brunch at Juan’s Restaurante is a real treat!








En español
Después de cruzar la línea al terminar el medio maratón de Campanita o “Tinkerbell Half Marathon” solo me podía enfocar en una cosa: el hambre que tenía.
Mi gigantesco apetito se dio porque solamente había consumido la mitad de un plátano y una rebanada de pan integral con mantequilla de cacahuate una hora antes de la carrera. Luego de empezar la carrera, mantuve mi energía con una mezcla de agua y Gatorade, una barra de energía y un paquete de sal para los electrolitos perdidos.
Mi marido Paul también tenia hambre porque el desayuno continental que se les ofreció en el área de los espectadores no le fue suficiente.
Así que nos fuimos rumbo a casa y decidimos desayunar en Juan’s Restaurante en la ciudad de Baldwin Park, CA.
Dicen los expertos de aptitud física que lo que hace el corredor después de una carrera es tan importante como lo que hace antes de la carrera para prepararse.
Así que recomiendan “vigorizar” el cuerpo en la primera hora después de correr una larga distancia con una comida que debería incluir carbohidratos, proteínas y grasas "buenas" , como aguacate, nueces, etc.
En fin, decidimos que un desayuno estilo “buffet” en un restaurante mexicano conocido por alimentos prehispánicos como el mole, la limonada de semillas de chía y las tortillas de nopal sería perfecto.
Juan restaurante nunca nos ha fallado. Había tantas opciones en el buffet de desayuno, desde chilaquiles, mole verde, una cazuela de calabacitas mexicanas, menudo hasta costillas de puerco en chile rojo con nopales. Había una gran variedad de salsas ... y calientes tortillas recién hechas. A Benny le encantaron los frijoles y el arroz,  y la mesa de postres también agradó.
Esta comida fue la mejor opción para recuperarme de la carrera y ciertamente me ayudó a sobrevivir el resto del día!
El desayuno o “brunch” de los domingos en Juan Restaurante es verdaderamente delicioso:

Wednesday, January 29, 2014

Running my second half-marathon, the Tinkerbell Half Marathon

Thousands participated in this year's Tinkerbell Half-Marathon at Disneyland
I’ll be honest. I didn’t train for my second half marathon as hard as I did for my first one last fall.  I did, however, continue running consistently approximately three times a week for two months.
On race day, at the Tinkerbell Half Marathon in Disneyland, I felt ready and pumped for the challenge!! In my mind, I sorta' figured that running through the two Disney parks would somehow make the 13.1 miles more enjoyable and less difficult. Well, the run was definitely more enjoyable as I dashed through the Disneyland back lots and peaked inside the warehouses where the parade floats are parked. The theme parks were lit at 5:00am and running through the Cinderella castle and into Fantasyland was pretty awesome! Many people were actually stopping to take pictures with Peter Pan and Cinderella…but that was a bit much for me and I had a time goal for this race. Somewhere along the way, however, it hit me that I had a very long way to go and for a minute I contemplated walking for a few seconds…to catch my breath. Good thing I didn’t because after fueling with a bite from my Power bar after mile 6, I had a new rush of energy.
The winner of the Tinkerbell Half Marathon was 29-year old Melissa Hernandez of Oxnard, Calif. (woo-hoo!!) who finished the race in 1:25:40.
When I crossed the finish line, I didn’t feel the overwhelming physical breakdown that I felt the first time I ran a half marathon and so I thought, "wow, maybe this running thing is really for me!". Can’t wait to sign up for the next race! Would anybody like to join?

Running by Cars Land at Disney California Adventure: "Why did I sign up for this?"


Tinkerbell Half Marathon 1st place winner, Melissa Hernandez takes a leap past the finish line!

Meanwhile in Fantasyland... Trust me, I wasn't walking!!!

Can you spot me about to give Mickey a "high-five"?

Quite rosy and sweaty but feeling accomplished!

En español 
Les voy a ser honesta. No entrené para mi segunda carrera de medio maratón tan duro como lo hice la primera vez el otoño pasado. Sin embargo, no dejé de correr consistentemente tres veces a la semana por dos meses.
El día de la carrera del medio maratón de Campanita  o “Tinkerbell Half Marathon” de Disneylandia, ¡me sentí preparada y emocionada ante el desafío! En mi mente, me imaginé que correr a través de los dos parques de Disney haría que el recorrido de las 13.1 millas se me hiciera más agradable y menos difícil. Y pues, ¿que les puedo decir?, la carrera fue sin duda agradable ya que corrimos por detrás de las bodegas del parque y alcanzamos a ver los almacenes donde se estacionan las carrozas de los desfiles. Las luces de Disneylandia estaban encendidas y hasta el castillo de Cenicienta estaba iluminado cuando corrimos por ahí para entrar a “Fantasyland”, realmente fue una experiencia 'increíble! Mucha gente se detuvo a tomarse fotos con Peter Pan y Cenicienta... pero eso no me llamó la atención y yo tenía un objetivo de tiempo para terminar la carrera. En un momento a lo largo del camino,  me empezó a preocupar el hecho de que todavía me faltaba mucho por recorrer y por un minuto hasta llegué a pensar que pararía para caminar y recuperarme. Afortunadamente después de darle una mordida a mi barra de proteína, pasando la milla 6, me surgió una torrente de energía que no me dejó parar.
La ganadora del medio maratón fue Melissa Hernández, una chica de 29 años de edad, de Oxnard, California (¡bravo!) que terminó la carrera en 1:25:40.
Cuando crucé la línea para terminar la carrera, no sentí el cansancio exhaustivo y abrumador de la primera vez que corrí un medio maratón y así que pensé, caray, tal vez esto de correr largas distancias es realmente lo mío. Ya hasta tengo ganas de inscribirme a la próxima carrera ¿Alguien desea acompañarme?

Tuesday, January 28, 2014

Joining Mommy on her Tinkerbell Half-Marathon run (Toddler Tuesday) bilingual


The Tinkerbell Half Marathon began at 5:00am

My husband and my little toddler woke up at 3:30am to join mommy and watch her run her second half marathon, the Tinkerbell Half Marathon at Disneyland. I prepared ahead of time and purchased a chEAR squad package for my boys so they would have comfortable seating, continental breakfast and access to the runners’ area (it’s an option for maximum comfort but a bit too expensive I would say).
When the race started, Benny’s eyes spoke of major sleepiness but he ate a cookie and stayed up watching mommy wave as she started her 13.1 mile journey. Once inside the reserved chEAR squad area, Benny seemed to have the time of his life greeting a few of the famous characters (like Goofy who picked up sweaters and other items dropped by runners along the way). Benny also gave his dad a bit of a challenge because the poor little guy was sleepy and fussy but at the same time, over-stimulated by the cheerful and vivacious race atmosphere. Once mommy crossed the finish line, Benny was ready to finally take his mid-morning nap and barely got a chance to play with my Tinkerbell medal before his eyes couldn’t stay open any more. It was soooo sweet to have my boys there supporting!







Paul tells me the crowd erupted in cheers and joy when the first runner crossed the finish line

"I'm just sleepy, mommy"

En español
Mi marido y mi niño pequeño se despertaron a las 3:30 de la madrugada para acompañar a mamá y verla correr su segundo medio maratón, el “Tinkerbell Half-Marathon” o carrera de Campanita en Disneylandia. Me preparé con anticipación y compré boletos para la sección del escuadrón “chEAR” para mis amores para que tuvieran asientos cómodos , desayuno continental y acceso a la zona de los corredores (una opción de lujo pero demasiado cara).
Cuando la carrera se inició, los ojos de Benny mostraban tener mucho sueño, pero se comió una galletita y se quedó esperando a mamá cuando apenas comenzaba mi jornada de mas de 13 millas. Una vez dentro del área reservada “escuadrón chEAR”, parece que Benny se divirtió de lo lindo y hasta alcanzó a saludar a algunos de los personajes famosos (como a Tribilín que iba recogiendo suéteres y otros artículos que tiraban los corredores). De esa misma manera, Benny le dio a su padre un poco de dificultad, porque el pobrecito de mi hijo tenia muchísimo sueño, pero a la vez, estaba sobre-estimulado por el ambiente alegre y vivaz. Una vez que cruce la línea al final de la carrera, Benny estaba sin mas energía y listo para dormir. Con decirles que casi no quiso jugar con mi medalla de Campanita porque sus ojitos ya no podían permanecer abiertos.
¡Fue muy lindo tener a mi esposo e hijo ahí apoyándome!

Monday, January 27, 2014

Fitness Expo at the Disneyland Hotel

 
This week my blog posts will be dedicated to everything revolving around the Tinkerbell Half Marathon, held recently at the Happiest Place on Earth. There’s so much that took place before, during and after the race that I think I’ll be able to pull off a blog entry for each day of the week.
Today I’ll talk about the pre-race registration and fitness expo at the Disneyland Hotel.
So every time there’s a big race event with thousands of runners, the hosting organization holds a fitness expo where they distribute race bibs, race timing chips and t-shirts to all participants and allow them an opportunity to shop for the latest in fitness gear.
The Tinkerbell Half Marathon fitness expo was no different and in typical Disney fashion, everything was very organized, despite the masses.
The main registration area was held in the parking garage beneath the Disneyland hotel and participants had to stand in line (organized by assigned bib number) in order to pick up their stuff. After registering, many headed up to the fitness expo, inside one of the hotel’s exhibition halls. When I got there, it was obvious the featured vendors know exactly what sells: anything Disney-themed!
For example, New Balance created a line of running shoes for Disney with different styles for different characters (the laces on the Cinderella sneakers are blue ribbons).  The demand for these tennis shoes was such that people without appointments weren’t even given a chance to try one on! There were Minnie Mouse tutus and Tinkerbell wings. There were medal hangers and shoe charms and I won’t even get into the official RunDisney merchandise because the waiting line to enter that section was beyond belief! Here are some images:
Ta-Ta for now!



Race packet pick-up was held in the Disneyland Hotel's underground parking garage.

This was my second half-marathon and first Disney race event
Runners are grouped in corrals, according to their projected finish time. I was placed in corral "D"


Inside the Fitness Expo



New Balance Disney running shoes start at $125.00 a pair



Madness over the New Balance Disney Running Shoes

Disney Race Finisher Medals
Shoe Charms
I thought this was adorable for a Disney Medal Collection!

En español
Esta semana dedicaree mi blog a todo lo referente al medio maratón de Campanita (Tinkerbell), que se llevó a cabo recientemente en el lugar más feliz del mundo. Hay tanto que sucedió antes, durante y después de la carrera que se me ocurrió que seria buena idea tocar diferentes temas del evento para cada día de la semana.
Hoy voy a hablar sobre el registro previo a la carrera y la exposición de productos atléticos en el Disneyland Hotel.
Y bien, cada vez que hay un carrera de esa magnitud, con miles de corredores, la organización anfitriona auspicia una expo de atletismo donde distribuyen los números de la carrera que deben portar los corredores, fichas de sincronización para monitorear el tiempo que dura el corredor en terminar la carrera y camisetas para los participantes y les permite la oportunidad de comprar lo último en productos de atletismo.
El Fitness Expo para el medio maratón de Campanita no fue la excepción. Y como es de esperarse de una empresa como Disney, todo estuvo muy bien organizado, a pesar de tanta gente.
La zona principal del registro fue en el estacionamiento debajo del Disneyland Hotel y los participantes tuvieron que hacer fila, las cuales fueron organizadas por el número asignado del corredor. Después del registro , muchos se dirigieron a la sala de exhibiciones del hotel. Cuando yo llegué allí , me di cuenta de una cosa, los vendedores saben exactamente lo que se vende como pan caliente: cualquier cosa con temática de Disney !
Por ejemplo , la marca de zapatos y ropa New Balance, creo una línea para Disney de zapatos para correr con diferentes estilos y con los famosos personajes ( las agujetas de los tenis de Cenicienta son listones de color azul…lindos). La demanda de estos tenis fue tal, que la gente que no tenia pudo hacer cita con tiempo, ni siquiera tuvo oportunidad de probarse uno de estos zapatos. Había faldas de Minnie Mouse y alas de Campanita . Había clavijeros como para colgar medallas y bueno, ni siquiera voy a decirles de la mercancía de la marca oficial “RunDisney” porque la línea de espera para entrar a esa sección estaba larguísima! Estas son algunas de las imágenes:
Ta -Ta por ahora!