 |
| Photo Courtesy of Anna Delores Photography |
But for my sister Irene's wedding, I knew an 'up-do' would be appropriate, especially since the neckline of my dress was pretty high and the bride had gifted her maids of honor gorgeous black bauble Kate Spade necklaces that needed to be showcased.
My other sister Frances is a hairstylist so during our initial hair consultation (yes we had one!) we decided I would get a chignon.
The chignon (pronounced sheen-yon) is a smooth twist, roll or knot of hair worn at the nape of the neck. Wikipedia says the word “chignon” comes from the French phrase “chignon du cou,” which means nape of the neck.
It really didn't take long to do my hair and the 'do felt neat and polished.
This hair style is not hard to do. All you need are bobby pins and hair spray.
The best part of all, chignons can be worn in a formal setting (like this wedding) or for more casual outings like brunch or a trip to the movies with an oversized sweater and boots.
I found a blog with a tutorial titled: Four Steps to a Perfect Chignon:
http://www.dailymakeover.com/trends/slideshow/date-night-hairstyle-four-step-perfect-chignon/
Nice & simple, oui?
 |
| Photo Courtesy of Anna Delores Photography |
En español
Yo no suelo
recogerme el pelo seguido.
Pero para
la boda de mi hermana Irene, sabía que un buen peinado sería apropiado, sobre
todo porque el diseño de mi vestido llegaba alto al cuello y la novia nos regaló
a sus damas de honor un precioso collar negro de marca Kate Spade que tenía que
lucir.
Mi otra
hermana Frances es un estilista de pelo y durante nuestra consulta inicial sobre
el peinado (sí, tuvimos una! ) Decidimos que me peinaría con un chignon.
El chignon
(pronunciado chin-yon) es como un moño, puede ser un rollo o nudo de pelo que
se arma con pasadores y se deja al nivel de la nuca del cuello.
Wikipedia
dice que la palabra "chignon" proviene de la expresión francesa
" hignon du cou", que significa nuca del cuello.
En
realidad no duró mucho tiempo en peinarme Frances. Al terminar, sentí el moño
ligero y suave.
Este
estilo es muy facil de crear. Todo lo que se necesita son pasadores y aerosol.
Lo mejor
de todo, el chignon se puede usar en un ambiente formal (como esta boda) o durante
salidas casuales como almuerzo o un viaje al cine con suéter y botas.
Me encontré
un blog con un tutorial titulado: Cuatro pasos para hacerte el chignon perfecto
(en inglés):
Sencillo
y bonito, oui?
No comments:
Post a Comment