Friday, February 21, 2014

The Aztec Print {Fashion Friday} bilingual

Before it goes out of style (since this trend started in 2009), I will tell you about a pattern that I love and simply can't get enough of — the Aztec print.
Who knows?, this may be something that continues trending through 2014 but many fashion houses featured this tribal design for the first time, several years ago.
Either way, I think it’s fun and refreshing and the print pattern suits any skin tone and any body type due to its busy and colorful nature.
Best of all, there are tons of ways to wear a single piece of Aztec-patterned clothing!
For example, a pair of pants with this print design goes well with flip-flops on a beach outing, with snow boots on a ski trip, with heels on a night out, wedges on a casual shopping trip or flats around the house. It's truly versatile.
So who was the first designer to capitalize on the pattern?
None other than my absolute favorite designer of all time, Italian icon Emilio Pucci!
Along with Pucci, English fashion designer Matthew Williamson also used Aztec prints and introduced his version of them to the world in his Spring-Summer 2009 collection.
In 2011, Missoni (Italian Fashion house) and Gwen Stefani's L.A.M.B fashion line incorporated the prints to their collections.
And just for background: the Aztec people were an indigenous population who ruled central and southern Mexico in the 15th and early 16th centuries.
It’s pretty amazing to see people wear the Aztec print…makes me proud.
 
 
 
 
 
 
 

En español {viernes a la moda)
 
Antes de que se pase de moda (ya que la tendencia se inició en el año 2009), voy a subrayar un patrón que me encanta y bueno, mas bien, me fascina- el estampado azteca.
¿Quién sabe ? Igual y esto pueda ser algo se mantiene en la cultura popular durante el 2014, pero muchas casas de moda presentaron este diseño tribal, por primera vez hace varios años.
No obstante, creo que es divertido y refrescante, y el patrón se adapta a cualquier tono de piel y cualquier tipo de cuerpo debido a los colores y la estimulación visual del estampado.
Lo mejor de todo es que hay un montón de maneras de usar una sola pieza de ropa que lleva el diseño azteca!
Por ejemplo, un par de pantalones con este diseño de impresión va bien con chancletas en una excursión a la playa, con botas de nieve en un viaje de esquí o con zapatos de tacón en una noche de fiesta.
Es muy versátil.
Pero quieren saber quién fue el primer diseñador que utilizó el patrón?
Nada menos que mi diseñador favorito de todos los tiempos, el icono italiano Emilio Pucci!Luego de Pucci, el diseñador inglés Matthew Williamson también utilizó estampados aztecas y presentó su versión de los mismos para el mundo en su colección primavera-verano 2009 .En el 2011 , Missoni (La casa de moda italiana) y la línea de moda LAMB de Gwen Stefani incorporaron las impresiones a sus colecciones.
Y sólo para que nunca lo olviden en sus mentes: los aztecas fueron una población indígena que ocupó y gobernó el centro y el sur de México en el siglo 15 y a principios del 16.
Es fabuloso ver a la gente portar el estampado azteca en sus prendas... me hacen sentir orgullosa.

No comments: